Job 26:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ጥበብ ዘይብሉ ከመይ ኢልካ ምኽሪ ሂብካዮ፧ ከመይ ገይርኩምከ ነቲ ነገር ከም ዘለዎ ብብዝሒ ኣዘንገርኩምዎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለማንስ ታማክራለህ? ጥበብ ሁሉ ለእርሱ አይደለምን? ማንንስ ትከተላለህ? ታላቅ ኀይል ያለው እርሱ አይደለምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥበብስ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ብዙ እውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥበብስ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ብዙ እውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራተይ ባይናዋ አያ ዞርያ ዞራዲ! አይ ኬሻ ዎልቃማ ኤራተ ቆንጭሳዲ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eratetsay bayinnawaa ayaa zoriyaa zoraaddii! Ay keeshshaa wolk'k'aama eratetsaa k'onc'c'issaadii! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erateththi paccidaades ne ay zore immadii! Ay erateththika izaades qonccisadi! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራቴ ፓጪዳዴስ ኔ ኣይ ዞሬ ኢማዲ! ኣይ ኤራቴካ ኢዛዴስ ቆንጪሳዲ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫተ ፓጭዳይሳስ አይ ዞረ እማዲ? አይ መላ ኤራተ ቆንጭሳዲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi pacidaysas ay zore immadii? Ay mela eratethi qoncisadii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥበብ የሌለውን ምንኛ መከርኸው! ታላቅ ዕውቀትንስ ምንኛ ገለጥህለት! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥበብ ለጐደለው ምን ምክር ሰጠኸው! ምንስ ዕውቀት ገለጥክለት! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥበብ ንዘይብሉውን ከመይ መኸርካዮ! ክንደይ ብዙሕ ፍልጠትከ ገለፅካሉ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ጥበብ ዝሰኣነ ኸመይ ዝበለ ምኽሪ ሀብካዮ። ክንደይ ፍልጠትከ ዘይገለጽካሉ። |