Job 26:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመንፈሱ ንሰማያት ኣስለመ። ኢዱ ነቲ ጠውዮም ተመን ፈጠረቶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሲኦል በረኞች ለእርሱ አደሉ። በትእዛዙም ዐመፀኛውን እባብ ገደለው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመንፈሱ ሰማያት ውበትን አገኙ፥ እጁም በራሪይቱን እባብ ወጋች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመንፈሱ ሰማያት ውበትን አገኙ፥ እጁም የሚሸሸውን እባብ ወጋች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሸምፕያ ሸምፑዋን ሳሎቱ ጌዬድኖ፤ አ ኩሺካ ጾንገትያ ሾሻ ዎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I shemppiyaa shemppuwaan salotuu geeyeeddino; Aa kushiikka s'onggettiyaa shooshshaa wod'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba peenozan saloza geeshshana; xongettiza shooshshaa ba kushen caddana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ፔኖዛን ሳሎዛ ጌሻና፤ ጾንጌቲዛ ሾሻ ባ ኩሼን ጫዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ሸምፑዋን ሳሎታ ጌሼስ፤ እያ ኩሸይ ፆንገትያ ሾሻ ጫዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba shempuwan salota geeshshees; iya kushey xongetiya shooshaa caddees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእስትንፋሱ ሰማያትን አጠራ፤ እጁም ተወርዋሪውን እባብ ወጋች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእስትንፋሱ ሰማይን ያጠራል፤ በእጁም ተወርዋሪውን እባብ ይወጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመንፈሱ ሰማያት ፅባቐ ረኸቡ፤ ኢዱውን ነቲ በራሪ ገበል ወግኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመንፈሱ ሰማያት ይጸሪ፡ ኢዱ ነቲ በራሪ ገበል ወግኣቶ። |