Job 26:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓይሉ ንባሕሪ ይመቕሎ፣ ብኣእምሮኡ ድማ ንዕቡያት ይስዕሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኀይሉ ባሕርን ጸጥ ያደርጋል፥ በማስተዋሉም ዐንበሪውን ይገለብጠዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኃይሉ ባሕርን ጸጥ ያደርጋል፥ በማስተዋሉም ረዓብን ይመታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኃይሉ ባሕርን ጸጥ ያደርጋል፥ በማስተዋሉም ረዓብን ይመታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረ ዎልቃን አባ ጮኡ ኦዳ፤ ባረ አኬካን ራኣባ ግያ ዳዊያ ይሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare wolk'k'an abbaa c'o"u ootseedda; bare akeekan Ra'aaba giyaa dawiyaa d'ayisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba wolqqan abbaa co7u ooththees; iza aadho erateththayka Era7aabe geetettizayssa dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ዎልቃን ኣባ ጮኡ ኦስ፤ ኢዛ ኣ ኤራቴይካ ኤራኣቤ ጌቴቲዛይሳ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ዎልቃን አባ ስእ ኦስ፤ ባ ጭንጫተን ራኣባ ጌተትያ ዶኣ ይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba wolqan abba si77i oothees; ba cincatethan Ra7aaba geetetiya do7aa dhaysees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኀይሉ ባሕርን ያናውጣል፤ በጥበቡም ረዓብን ይቈራርጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኀይሉ ባሕርን ጸጥ ያደርጋል፤ በጥበቡም ረዓብ የተባለውን ታላቅ አውሬ ያጠፋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓይሉ ንባሕሪ የህድኣ፤ ብምስትውዓልውን ንረዓብ ይወቕዖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሓይሉ ንባሕሪ የናውጻ፡ ብጥበቡ ኸኣ ንትዕቢት ይወቕዖ። |