Job 26:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዕኑድ ሰማይ ይንቀጥቀጡን በቲ መግናሕቱ ይግረሙን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰማይ አዕማድ ይንቀጠቀጣሉ፥ ከተግሣጹም የተነሣ ይደነግጣሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰማይ አዕማድ ይንቀጠቀጣሉ፥ ከተግሣጹም የተነሣ ይደነግጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰማይ አዕማድ ይንቀጠቀጣሉ፥ ከተግሣጹም የተነሣ ይደነግጣሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሴርያ ዎደ፥ ሳሎቱዋ ቱቀቱ ዳጋማዉ ኮኮሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I seeriyaa wode, salotuwaa tuuk'etuu dagamaw kokkoriino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hanqiza wode salo tuussati dagaman kokkoreettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሃንቂዛ ዎዴ ሳሎ ቱሳቲ ዳጋማን ኮኮሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሀንቀትያ ዎደ፥ ሳሎ ቱቀት ዳጋማን ኮኮሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hanqetiya wode, salo tuuqeti dagaman kokoroosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰማይ ምሰሶዎች ይንቀጠቀጣሉ፤ በተግሣጹም ይደነግጣሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ በሚገሥጻቸው ጊዜ፥ የሰማይ አዕማድ በድንጋጤ ይናወጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣዕማድ ሰማይ የንቀጥቅጡ፤ ካብ ተግሳፁ ዝተልዓለውን ይድንግፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዕኑድ ሰማይ የንቀጥቅጡ፡ ብተግሳጹውን ይሽበሩ። |