Job 25:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα α’α α₯α© α°α₯ α₯α£ααα½ αͺαΈα΅α αα½α₯αα§ ααα΅ α«α₯ α°α αα² αα°ααα° α¨αα α’α ααΉα ααΈαα αα½α₯α? |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α»α΅α α°α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα΄α΅ ααΉα ααβαα? α¨α΄βα΅α΅ α¨α°βαβαα° α«α±α ααΉα αα΅βα¨α α₯αβα΄α΅ αα½βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α ααα ααα΅α₯ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα½αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α ααα ααα΅α₯ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα½αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α΅αα₯ α α³α αΎα³ α΅αξ³α αα α½αα αα³αα α³αα³αͺ? αα« α α³α α¨αα΄α³ α α³α αα αα» αα³αα α³αα³αͺ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, Asay S'oossaa sintsan waan s'illuwaa gidanaw danddayii? Mac'c'a asaappe yeletteedda Asay waan geeshsha gidanaw danddayii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asi Xoossa sinththan waani xillo gidi beettanawu dandayzee? Asho may7ida medheta gididi waani geesh gidanawu dandayzee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α² αΎα³ α²αξ³α αα αΊα αα² α€α³αα α³αα³αα? α£αΎ ααα’α³ αξΌα³ αα²α² αα αα½ αα³αα α³αα³αα? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅αα₯ α α΅ αα³ α΅αξ³α α α αα³αα α³αα³α’? αα«α³α α¨αα΅α³ α α΅ αα½ αα³αα α³αα³α’? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, asi Xoossaa sinthan xillo gidanaw danda7ii? Maccasape yeletida asi geeshshi gidanaw danda7ii? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α ααα ααα΅α£ α¨α΄α΅α΅ α¨α°ααα° ααΉα ααα ααα΅ αα½ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα΄α΅ α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅α αα ααα αα½αα? α°α₯α α αα‘α αα α₯αα΄α΅ ααΉα ααα αα½αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α₯α¨ αΈαα ααα© α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅α α₯ ααΈαα αα½α₯α? α«α₯ α°α αα² αα°ααα°αΈα₯ α¨αα ααα ααΈαα αα½α₯α? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α₯ α°α£ αΈαα ααα© α£α₯ α α΅α α£ααα½ αͺαΈα΅α? αα ααα΅ α°α αα² αΈαα α’α ααΉα αͺαΈαα αα½α₯α? |