Job 25:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጽሪ ሰራዊቱዶ ኣሎ፧ ብዛዕባ መንከ ዘይትልዕል፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሌቦች ዕረፍትን የሚሰጥ እንዳለ የሚመስለው አይኑር። የክፋቱስ ወጥመድ የማይመጣበት ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ለሠራዊቶቹ ቍጥር አላቸውን? ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ ለሠራዊቱ ቍጥር ስፍር አለውን? ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ኦላንቻቱዋ ፓይዳናዉ ዳንዳይያ አሳይ ደኢ? ጾሳ ፖኡ ጋከና ሳአይ ደኢ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa olanchchatuwaa paydanaw danddayiyaa Asay de'ii? S'oossaa poo'uu gakkenna sa'ay de'ii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza wottadarata tiripateththi qoodettanawu dandayzee? Xoossa poo7oy izas poo7isonttaadey oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዎታዳራታ ቲሪፓቴ ቆዴታናዉ ዳንዳይዜ? ጾሳ ፖኦይ ኢዛስ ፖኢሶንታዴይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ኦላንቾታ ታይባናዉ ዳንዳእያ አስ ደኢ? ፆሳ ፖኦይ ጋኮና በሲ ደኢ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya olanchota taybanaw danda7iya asi de7ii? Xoossa poo7oy gakonna bessi de7ii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰራዊቱ ሊቈጠር ይችላልን? ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሠራዊቱ ብዛት ሊቈጠር ይቻላልን? የእርሱ ብርሃንስ የማያበራለት ማነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓቂ ንሰራዊቱዶ ቝፅሪ ኣለዎም እዩ? ብርሃኑኸ ኣብ ልዕሊ መን እዩ ዘይወፅእ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሰራዊቱ ኪቘጽሮም ዚኽእል መን እዩ? ብርሃኑ ዘይበረቖኸ መን አሎ? |