Job 24:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቁሪ መሸፈኒ ምእንቲ ኸይህልዎም፡ ዕርቃኖም ከይተኸድኑ ይሓድሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብዙዎችን የተራቈቱትንም ያለ ልብስ ያሳድሩአቸዋል። መጐናጸፊያቸውንም ይገፍፏቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ራቁታቸውን ያለ ልብስ ያድራሉ፥ በብርድ ጊዜ መጐናጸፊያ የላቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ራቁታቸውን ያለ ልብስ ያድራሉ፥ በብርድ ጊዜ የሚደረብ የላቸውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቃማ ካሎ አቂኖ፤ ሜጉዋ ዎደካ ቦላን ማይያዌ ኡንቱንቶ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu k'ammaa kallo ak'iino; meeguwaa wodekka bollan mayiyaawe unttunttoo baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kumeththa omars kallo ichchi aqeettes; mooce ashshiza may7oy isttas deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኩሜ ኦማርስ ካሎ ኢቺ ኣቄቴስ፤ ሞጬ ኣሺዛ ማይኦይ ኢስታስ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ቃማ ካሎ አቆሶና፤ ሜጎስ ቦላን የግያባይ ኤንታዉ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti qamma kallo aqoosona; meegos bolla yeggiyabay entaw baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕራቍታቸውን ያለ ልብስ ያድራሉ፤ በብርድም ጊዜ የሚለብሱት የላቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌሊቱን ሙሉ ራቁታቸውን ተኝተው ያድራሉ፤ ብርድ የሚከላከሉበትም ልብስ የላቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘይ ክዳን ጥራሖም ይሓድሩ፤ ብጊዜ ቝሪ ዝኽደንዎ የብሎምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘይ ክዳን ጥራዮም ይሐድሩ፡ ኣብቲ ቚሪ ዚኽደንዎ የብሎምን። |