Job 24:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣድጊ ዘኽታም ይሰጉግዎ፣ ብዕራይ መበለት ከም መብጽዓ ይወስድዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የድሃአደጎቹን አህያ ይነዳሉ የመበለቲቱንም በሬ ስለ መያዣ ይወስዳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የድሀ አድጎቹን አህያ ይነዳሉ፤ የመበለቲቱን በሬ ስለ መያዣ ይወስዳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የወላጅ አልባውን አህያ ይነዳሉ፥ የመበለቲቱን በሬ ለመያዣነት ይወስዳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዉ ባይና ናናቱዋ ሀረቱዋ ላጊደ፥ አክ ቢኖ፤ አምአቲ ቦራካ አጮ ኦይቂደ፥ ባረንቶ አኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aawuu bayinna naanatuwaa haretuwaa laaggiide, akki biino; am"atii booraakka ac'oo oyk'k'iide, barenttoo akkiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yi7ota hare bonqqeettes; am7e maccassaya boora oyththadus giidi banttas ekkeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዪኦታ ሃሬ ቦንቄቴስ፤ ኣምኤ ማጫሳያ ቦራ ኦይዱስ ጊዲ ባንታስ ኤኬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይኦ ናይታ ሀረታ ቦንቆሶና፤ አምኤ ቦራ አጮስ ኦይክድ ኤኮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yi7o nayta hareta bonqoosona; am7e booraa acos oykidi ekoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የድኻ ዐደጉን አህያ ቀምተው ይሄዳሉ፤ የመበለቲቱንም በሬ በመያዣነት ይወስዳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የድኻ አደጉን አህያ ይቀማሉ፤ ባልዋ የሞተባትን ሴት ንብረት የሆነውንም በሬ፥ በመያዣ ስም ይወስዳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣእዱግ ድኻታት ይዅብኵብወን፤ ንብዕራይ መበለትውን ትሕጃ ይሕዝዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዘኽታማት ኣድጎም የሕድግዎም፡ ንብዕራይ መበለትውን ታሕዚ ይሕዝዎ፡ |