Job 23:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንታይ ቓላት ከም ዚምልሰለይ ምፈለጥኩ፣ እንታይ ከም ዚብለኒ ድማ ምተረዳእኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚሰጠኝንም ፈውስ አውቅ ነበር፥ የሚለኝንም አስተውል ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚመልስልኝም ቃል ምን እንደ ሆነ አውቅ ነበር፥ የሚለኝንም አስተውል ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚመልስልኝም ቃል ምን እንደሆነ አውቅ ነበር፥ የሚለኝንም አስተውል ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታ ሞቶ ዛርያዌ አየንቶካ ታን ኤራና ሽን! እ ታና ግያዋካ አኬካና ሽን! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ta mootoo zaariyaawe ayenttokka taani erana shin! I taana giyaawaakka akeekana shin! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas imettiza zaarozakka ta eranakkoshin; tana izi ay gaanaakko ta eranakkoshin. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ኢሜቲዛ ዛሮዛካ ታ ኤራናኮሺን፤ ታና ኢዚ ኣይ ጋናኮ ታ ኤራናኮሺን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታዉ ዛራናይ አይበኮ ኤራናሽን፥ እ አይ ግያኮ በአናሽን! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I taw zaaranay aybeko eranashin, I ay giyako be7anashin! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚመልስልኝ ቃል ምን እንደ ሆነ ባወቅሁ ነበር፤ የሚለኝንም ባስተዋልሁ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚሰጠኝን መልስ ዐውቅ ነበር፤ ምን እንደሚለኝም እረዳ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ዝምልሰለይ ቃል ምፈለጥክዎ፤ እንታይ ከም ዝብለኒ ድማ መስተውዓልኩ ነይረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዚመልሰለይ ቃላት ምፈለጥክዎ፡ እንታይ ከም ዚብለኒ ኸኣ መስተውዐልኩ ነይረ። |