Job 23:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቅድሚኡ ጉዳየይ ምተማጐትኩ፡ ኣፈይ ድማ ብሞጎት እመልእ ነይረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሠራሁት ቢኖር ይነግረኝ ነበረ፥ ስከራከርም አፌ ዝም አይልም ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፊቱ ሙግቴን አዘጋጅ ነበር፥ አፌንም በማስረጃ እሞላው ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፊቱ አቤቱታዬን አቀርብ ነበር፥ አፌንም በማስረጃ እሞላው ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያትንቶ፥ ታን ታ ሞቱዋ አ ስንን ብዳና ሽን! ታ ዶናካ ፓሉምያን ኩንና ሽን! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatintto, taani ta mootuwaa Aa sintsan biddana shin! Ta doonaakka palumiyaan kuntsana shin! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ta maganaa ta izas shiishshanakkoshin; ta mishaza maarara ta izs shiishshanakkoshin. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ማጋና ታ ኢዛስ ሺሻናኮሺን፤ ታ ሚሻዛ ማራራ ታ ኢዛስ ሺሻናኮሺን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ መቱዋ እያ ስንን ዎናሽን! ታ ዶና ሞቶን ኩንናሽን! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta metuwa iya sinthan wothanashin! Ta doona mooton kunthanashin! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጕዳዬን በፊቱ አቀርብ ነበር፤ አፌንም በሙግት እሞላው ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አቤቱታዬን በፊቱ አሰማ ነበር፤ የመከላከያ መልሴንም በዝርዝር አቀርብ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ቅድሚኡ ነገረይ መፍሰስኩ፤ ንኣፈይውን ብመርትዖ ምመላእኽዎ ነይረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚኡ ነገረይ መፍሰስኩ፡ ንኣፈይ ብመርትዒ ምመላእኩ። |