Job 23:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ እተመደበለይ ይገብር ኣሎ እሞ፡ ብዙሕ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ምስኡ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለዚህም እኔ ስለ እርሱ ቸኰልሁ፤ በተገሠጽሁም ጊዜ አሰብሁት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእኔ ላይ የተወሰነውን ይፈጽማል፤ እንደዚህም ያለ ብዙ ነገር በእርሱ ዘንድ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእኔ ላይ የወሰነውን ይፈጽማል፥ እንደዚህ ያሉ ብዙ ብያኔዎች እንዳሉት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታዉ ሀልቼዳዋ ፖላና፤ ሄዋንቱ ማላ፥ ሀራ ዳሮ ሀልቾቱካ አዉ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I taw halchcheeddawaa polana; hewanttu mala, hara daro halchchotuukka aw de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta bolla izi qoppidayssa ubbaa polana; hayssa misatiza daro qofati deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቦላ ኢዚ ቆፒዳይሳ ኡባ ፖላና፤ ሃይሳ ሚሳቲዛ ዳሮ ቆፋቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታ ቦላ ቆፕዳይሳ ፖልስ፤ ሄሳ መላ ሀራ ዳሮ ሀልቾት እያዉ ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ta bolla qopidaysa polis; hessa mela hara daro halchoti iyaw de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእኔ ላይ የወሰነውን ይፈጽማል፤ ይህን የመሰለ ዕቅድም ገና ብዙ አለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእኔ ላይ ያቀደውን ሁሉ ይፈጽመዋል፤ ይህንንም የሚመስሉ ብዙ ዕቅዶች አሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኣባይ ዝተወሰነ ኽፍፅሞ እዩ፤ ከምዙይ ዝበለ ብዙሕ ነገር ምስኡ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ እተመደበለይ ኪፍጽሞ እዩ፡ ብዙሕ ከምዚ ዘመሰለ ምስኡ ኣሎ። |