Job 23:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግረይ ኣሰሩ ሒዛቶ፡ መገዱ ሓልየ፡ ኣይተመልስኩን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደ ትእዛዙ እወጣለሁ፥ መንገዱንም ጠብቄአለሁ፥ ፈቀቅም አላልሁም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግሬ ወደ እርምጃው ተጣብቆአል፤ መንገዱንም ጠብቄአለሁ፥ ፈቀቅም አላልሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግሬ ዱካውን ተከትሎአል፥ መንገዱንም ጠብቄአለሁ፥ ከመስመር አልወጣሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን እ ሀመቴዳ ኦግያ ጌሻ ኦይቃደ ሀመታድ፤ አ ኦግያፐ ዎራ ስማበይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani I hametteedda ogiyaa geeshsha oyk'k'aade hamettaad; Aa ogiyaappe wora simmabeykke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoti izi dosiza ogetara beettes; baleththon hadirsika ushachchika giikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቶሆቲ ኢዚ ዶሲዛ ኦጌታራ ቤቴስ፤ ባሌን ሃዲርሲካ ኡሻቺካ ጊኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ቶሆይ እያ ታንጉዋ ካልድ ቤስ፤ እያ ኦግያፐ ሀድርስ ኡሻች ስማብከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoy iya tanguwa kaallidi bees; iya ogiyape haddirsi ushachi simmabike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግሮቼ ርምጃውን በጥብቅ ተከታትለዋል፤ ፈቀቅ ሳልል መንገዱን ጠብቄአለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግሮቼ እርሱ በሚወደው መንገድ ይሄዳሉ፤ በማወላወል ወደ ግራም ወደ ቀኝም አልልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእጋረይ ብመንገዱ ፀንዓ፤ መንገዱውን ሓለኹ፤ ካብኡውን ኣየግለስኩን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእጋረይ ኣሰሩ ሕዘን፡ ተጠንቂቐውን ካብ መገዱ ኣየግለስኩን። |