Job 22:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ጅግና ግና ምድሪ ነበራ። እቲ ክቡር ሰብኣይ ድማ ኣብኣ ይነብር ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፊታቸውን አይተህ ያደነቅሃቸው አሉ፥ በምድርም ላይ ድሆችን በዐመፅ ጠላህ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በክንድ የበረታ ምድርን ገዛ፤ ከበርቴውም ሰው ተቀመጠባት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃይለኛ ሰው መሬት ገዛ፥ የተከበረ ሰው ተቀመጠባት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ ዎልቃንነ ነ ማታን ዘምፓደ፥ ሀራ አሳ ቢታ ነዉ ጮ አካዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne wolk'k'aaninne ne maatan zemppaade, hara asaa biittaa new c'oo akkaada. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne gadaadenne wolqqama as gidada izan diza bonchcho as gidikkoka, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ጋዳዴኔ ዎልቃማ ኣስ ጊዳዳ ኢዛን ዲዛ ቦንቾ ኣስ ጊዲኮካ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ዎልቃማ፥ ዱረነ ቦንቸትዳ አስ ግዳዳ ደአሸ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni wolqaama, durenne bonchetida asi gidada de7ashe, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባለ ርስትና ኀያል፣ በእርሱም የምትኖር ክቡር ሰው ብትሆንም፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድር የኀይለኛ ሰዎች ንብረት፥ የተወሰኑ ሰዎች ብቻ ይዞታ ሆናለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቅልፅሙ ዘበርትዐ ንምድሪ ገዝኣ፥ እቲ ኽቡር ሰብ ከዓ ዝነብረላ ኾነት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምድሪ ናይ ብዓል ቅልጽም ኰይና፡ እቲ ኽቡር ከኣ ኣብኣ ማሕደሩ ገበረ። |