Job 22:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዝደኸሙ ማይ ኣይሰትይዎምን፣ ነቶም ዝጠመዩ ድማ እንጌራ ከልከልኩምዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለተጠማ ውኃ አላጠጣህም፥ የራብተኛውንም ጕርሻ ነጥቀሃል፥ ምድርን የሚዘራ ሰውም በውስጧ ድንበርን ያኖራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለደካማ ውኃ አላጠጣህም፥ ለራብተኛም እንጀራን ከልክለሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጥም የደከመውን ውኃ አላጠጣህም፥ የተራበውንም እንጀራ ከልክለሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ሳመቴዳዋንታ ሃ ኡሻባካ፤ ኮሻቴዳዋንታካ ቁማ ድጋዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni saametteeddawantta haatsaa ushshabaakka; koshatteeddawanttakka k'umaa diggaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gafidinne saamettidi daaburdayta kaththinne haath diggadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋፊዲኔ ሳሜቲዲ ዳቡርዳይታ ካኔ ሃ ዲጋዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሞትዳይሳታ ሃ ኡሻባካ፤ ኮሻትዳይሳታ ካ ሙዛባካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saamotidaysata haathe ushshabaaka; koshatidaysata kathi muzabaaka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዛሉትን ውሃ አላጠጣህም፤ የተራቡትንም ምግብ ከልክለሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተርበውና ተጠምተው ለደከሙ እህልና ውሃ ከልክለሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፅሙእ ማይ ኣየስተኻን፥ ንጥሙይውን እንጀራ ኸላእኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጽሙእ ማይ ኣየስቴኻዮን፡ ንጥሙይውን እንጌራ ኸላእካዮ እሞ፡ |