Job 22:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ ነገር እውን ክትውስን ኣሎካ፣ ንሱ ኸኣ ምእንታኻ ኺጸንዕ እዩ፣ ኣብ መገድታትካ ድማ ብርሃን ኪበርህ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጽድቅህንም ብድራት ይሰጥሃል። ብርሃንም በመንገድህ ላይ ይበራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገርንም ትመክራለህ፥ እርሱም ይሳካልሃል፤ ብርሃንም በመንገድህ ላይ ይበራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጉዳዮችም ላይ ትመክራለህ፥ እርሱም ይሳካልሃል፥ ብርሃንም በመንገድህ ላይ ይበራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ዞረታደ ቃቼዳዌ ነዉ ፖለታና፤ ነ ሀመትያ ኦግያንካ ፖኡ ፖአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni zorettaade k'achcheeddawe new polettana; ne hamettiyaa ogiyaankka poo'uu poo'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qofay ubbay nees polettana; nees oge ubbay poo7o gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቆፋይ ኡባይ ኔስ ፖሌታና፤ ኔስ ኦጌ ኡባይ ፖኦ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ቆፕዳባይ ፖለታና፤ ነ ሄመትያ ኦገይ ፖኦ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne qopidabay poletana; ne hemetiya ogey poo7o gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያሰብኸው ይከናወንልሃል፤ በመንገድህም ላይ ብርሃን ይበራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዕቅድህ ሁሉ ይሳካልሃል፤ መንገድህ ሁሉ ብርሃን ይሆንልሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ዝሓሰብካዮ ኽሰልጠካ፥ ብርሃንውን ኣብ መንገድኻ ኽበርሀልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዝሐሰብካዮ ዘበለ ኺሰልጠልካ፡ ብርሃንውን ኣብ መንገድኻ ኺበርሃልካ እዩ። |