Job 22:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ እቲ ዅሉ ዚኽእል መከላኸሊኹም ኪኸውን እዩ፣ ብዙሕ ብሩር ከኣ ኪህልወኩም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁሉን የሚችል አምላክም ከጠላቶችህ ይረዳሃል። ንጽሕናንም በእሳት እንደ ተፈተነ ብር አድርጎ ይመልስልሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁሉን የሚችል አምላክ ወርቅና የሚብለጨለጭ ብር ይሆንልሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁሉን የሚችል አምላክ ወርቅና የሚብለጨለጭ ብር ይሆንልሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡባ ዳንዳይያ ጾሳይ ነዉ ዎርቃነ ዶረቴዳ ብራ ግዳናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbaa Danddayiyaa S'oossay new work'k'aanne dooretteedda biraa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Ubbaa Dandayza Xoossay nees worqqanne muuruta bira gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ዎዴ ኡባ ዳንዳይዛ ጾሳይ ኔስ ዎርቃኔ ሙሩታ ቢራ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትኮ ኡባ ዳንዳእያ ፆሳይ፥ ነዉ ዎርቃነ ዶረትዳ ብራ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatiko Ubbaa Danda7iya Xoossay, new worqanne dooretida bira gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁሉን ቻዩ አምላክ ወርቅ ይሆንልሃል፤ ምርጥ ብር ይሆንልሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ ሁሉን ቻይ አምላክ ለአንተ ወርቅና ንጹሕ ብር ይሆንልሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ እቲ ዅሉ ዝኽእል እግዚኣብሄር፥ ወርቅን ዘንፀባርቕ ብሩርን ክኾነልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ እቲ ዂሉ ዚኽእል ወርቅኻን ዜንጸባርቕ ብሩርን ኪዀነልካ እዩ። |