Job 22:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ፡ ወርቂ ከም ሓመድ፡ ወርቂ ኦፊር ድማ ከም ኣእማን ዓይኒ ማይ ደርብዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዓለቱ ቋጥኝ ላይ ለራስህ መዝገብን ታኖራለህ። የሶፎርም ወርቅ እንደ ጅረት ድንጋይ ይሆንልሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የወርቅን ዕቃ በአፈር ውስጥ፥ የኦፊርንም ወርቅ በጅረት ድንጋይ መካከል ብትጥል፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወርቅን በአፈር ውስጥ ፥ የኦፊርንም ወርቅ በጅረት ድንጋይ መካከል ብትጥል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዎርቃ ሳኣን ኦሎፐ፤ ነ በርተ ዎርቃካ ሻፋ ሹቻን ኦሎፐ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne work'k'aa sa'aan olooppe; ne bertte work'k'aakka shaafaa shuchchaan olooppe; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Worqqa gudullan ola; ofire worqqa shaafa shuchcha mala wora ola. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎርቃ ጉዱላን ኦላ፤ ኦፊሬ ዎርቃ ሻፋ ሹቻ ማላ ዎራ ኦላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎርቃ ሳአን ሆላ፤ ነ ኦፍራ ዎርቃ ሻፋን የጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne worqaa sa7an hola; ne Ofira worqaa shaafan yegga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወርቅህን አንኳር ትቢያ ላይ፣ የኦፊር ወርቅህንም ጥልቅ ሸለቆ ውስጥ ብትጥለው፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወርቅን ወደ ትቢያ ጣለው፤ የኦፊርንም ወርቅ እንደ ጅረት ድንጋይ ወርውረው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቕሓ ወርቂ ኣብ ውሽጢ ሓመድ፥ ንወርቂ ኦፊርውን ናብ ማእኸል ኣእማን ሩባ እንተ ደርበኻ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመዝገብካ ናብ መሬት፡ ንወርቂ ኦፊርውን ናብ ኣእማን ርባ ኣእማን ርባ ደርብዮ፡ |