Job 22:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ እኩያት ሰባት ዚኸዱሉ ዝነበሩ ኣረጊት መገዲ ኣመልኪትካዶ ዲኻ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በውኑ ጻድቃን ሰዎች የረገጡአትን የዱሮይቱን መንገድ ትጠብቃለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ኃጢአተኞች ሰዎች የረገጡአትን የዱሮይቱን መንገድ ትጠብቃለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በውኑ ክፉ ሰዎች የሄዱበትን የዱሮውን መንገድ ትከተላለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ናጋራንቻቱ ሀመቴዳ በን ኦግያን ባናዉ ቆፋ ቃቻዲ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Nagaranchchatuu hametteedda beni ogiyaan baanaw k'ofaa k'achchaadii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Nagaranchchati simerettiza beni ogeza ne kaallay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ናጋራንቻቲ ሲሜሬቲዛ ቤኒ ኦጌዛ ኔ ካላይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራንቾት ሄመትዳ በን ኦግያራ ባናዉ ቆፋ ቃቻዲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nagaranchoti hemetida beni ogiyara baanaw qofaa qachadii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአተኞች በሄዱባት፣ በጥንቷ መንገድ እንደ ተመላለስህ ትቀራለህን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ኃጢአተኞች ይመላለሱበት የነበረው የዱሮውን መንገድ ትከተላለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓቂዶ እቶም ሓጢኣተኛታት ሰባት ብዝኸድዋ፥ ናይ ቀደም መንገዲ ኽትከይድዶ ትደሊ ኣለኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | በታ እቶም እኩያት ሰባት ዝረገጽዋ ናይ ቀደም መገዲዶ ኽትከይድ ደሊኻ ኢኻ? |