Job 22:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ መጻወድያታት ኣብ ከባቢኹም ኣሎ፣ ሃንደበት ፍርሒ ድማ የሸግረኩም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለዚህ አሽክላ ከብቦሃል፥ ከባድ ጦርነትም አናውጦሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለዚህ አሽክላ ከብቦሃል፥ ድንገተኛ ፍርሃትም አናውጦሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለዚህ ወጥመዶች ከብበውሃል፥ ድንገተኛ ፍርሃትም አናውጦሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዩሹዋን ግቲ ዶድ ኡቴዳዌ፤ አኬከናን ያሻይ ኔና ኮኮርስያዌካ ሄዋሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne yuushshuwaan gitii dooddi utteeddawe; akeekenan yashshay neena kokkorssiyaawekka hewaassa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa gaason nena oykkana woximadey nena yuuyi aadhdhides; ne ezgontta metoy nena daganththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳ ጋሶን ኔና ኦይካና ዎጺማዴይ ኔና ዩዪ ኣዴስ፤ ኔ ኤዝጎንታ ሜቶይ ኔና ዳጋንና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዩሾይ ግተትዳይ፥ አኬኮና ያሽ ነና ኮኮርሰይ ሄሳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne yuushoy gitetiday, akeekona yashshi nena kokorsey hessasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንገተኛ አደጋ ያናወጠህ፣ ወጥመድም ዙሪያህን የከበበህ ለዚህ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህም ምክንያት እነሆ፥ ዙሪያህን በወጥመድ ተከበሃል፤ ድንገተኛ አደጋም ያሸብርሃል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለዙይ ንስኻ ብመፃወዲያ ተኸበብካ፤ ድንገተኛ ፍርሓትውን ኣናወፀካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለዚ ንስኻ ብመፈንጠራታት ተኸቢብካ፡ ብናይ ድንገት ፍርሃትውን ተሸቢርካ እኔኻ፡ |