Job 21:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኦም ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም፡ ዘርኦም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ምሳታቶም ደው ኢሎም ኣለዉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዘራቸው በፊታቸው ከእነርሱ ጋር ጸንቶ ይኖራል፤ ልጆቻቸውም በዐይናቸው ፊት ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘራቸው ከእነርሱ ጋር ጸንቶ ይኖራል፥ ልጆቻቸውም በዓይናቸው ፊት ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዘራቸው ከእነርሱ ጋር ጸንቶ ይኖራል፥ ልጆቻቸውም በዓይናቸው ፊት ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቶ ናናቱነ ናናቱዋ ናናቱ ደኢኖ፤ ኡንቱንቱ ድጭሽና በአናዉ፥ ጋምኢደ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttoo naanatuunne naanatuwaa naanatuu de'iino; unttunttu dic'c'ishina be'anaw, gam"iide de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays istta naytinne nayta nayti diccidi lo7i dishin beyizoo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ኢስታ ናይቲኔ ናይታ ናይቲ ዲጪዲ ሎኢ ዲሺን ቤዪዞ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ናይትነ ናይታ ናይት፥ ድጭሽንነ እንጀን ደእሽን ኤንቲ አይስ በኦና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta naytinne nayta nayti, diccishininne injen de7ishin enti ayis be7oona? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘራቸው በዐይናቸው ፊት፣ ልጆቻቸውም በዙሪያቸው ጸንተው ሲኖሩ ያያሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጆቻቸውና የልጅ ልጆቻቸው አድገውና ተደላድለው ሲኖሩ ለምን ያያሉ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርኦም ምስኣቶም ፀኒዑ ይነብር፤ ደቆምውን ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኦም ምስኦም ኣብ ቅድሚኦም ይነብረ፡ሓድጎም ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም እዩ። |