Job 21:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክሓስቦ ከለኹ እውን እፈርህ፣ ምንቅጥቃጥ ድማ ንስጋይ ይሕዞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ባሰብሁ ቍጥር እጨነቃለሁ፤ ጻዕርም ሥጋዬን ይይዛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ባሰብሁ ቍጥር እጨነቃለሁ፥ ፃዕርም ሥጋዬን ይይዛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ባሰብሁ ቍጥር እደነግጣለሁ፥ ሰውነቴንም መንቀጥቀጥ ይይዘዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ጋኬዳዋ ታን ቆፕያ ዎደካ፥ ታና ዳጋን፤ ታ ቦላይካ ኮኮሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana gakkeeddawaa taani k'oppiyaa wodekka, taana dagantsee; ta bollaykka kokkoree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani qoppishin tanakka daganththees; ta asateththaaka yashshan kokkorisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ቆፒሺን ታናካ ዳጋንስ፤ ታ ኣሳቴካ ያሻን ኮኮሪሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሄሳ ቆፕያ ዎደ ታና ዳጋንስ፤ ታ አሳተይ ኮኮሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hessa qopiya wode tana daganthees; ta asatethay kokorees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ ነገር ባሰብሁ ቍጥር እደነግጣለሁ፤ ሰውነቴም በፍርሀት ይንቀጠቀጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ እንኳ ሳስበው ያስደነግጠኛል፤ ሰውነቴንም በፍርሃት ያንቀጠቅጠዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ብዝሓሰብኩ ቝፅሪ እጭነቕ፤ ንስጋይውን ፃዕሪ ይሕዞ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነስ እንተ ዘከርክዎ፡ የስካሕክሓኒ፡ ንስጋይውን ረዓድ ይሕዞ ኣሎ። |