Job 21:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምልክት ግበርለይ እሞ ተገረመ፣ ኢድካ ድማ ኣብ ኣፍካ ኣንብር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ እኔ ተመልከቱ፥ ተደነቁም፤ እጃችሁንም በጕንጫችሁ ላይ አኑሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ እኔ ተመልከቱ፥ ተደነቁም፤ እጃችሁንም በአፋችሁ ላይ አኑሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ እኔ ተመልከቱ፥ ተደነቁም፥ እጃችሁንም በአፋችሁ ላይ አኑሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አነ ታና ጼልተ፤ ማላለትተ፤ ህንተ ኩሽያንካ ህንተ ዶና ኦይቂተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ane taana s'eellite; malaletite; hintte kushiyankka hintte doonaa oyk'k'ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane taakko ha xeellite; haasayay inttena xoonanaashe gakkanaas ta hanozi inttena shaaphees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኔ ታኮ ሃ ጼሊቴ፤ ሃሳያይ ኢንቴና ጾናናሼ ጋካናስ ታ ሃኖዚ ኢንቴና ሻጴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አነ ታና ፄልድ ማላለትተ፤ ህንተ ኩሽያ ህንተ ዶና ቦላ ዎተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ane tana xeellidi malaaletite; hinte kushiya hinte doona bolla wothite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተመልከቱኝና ተገረሙ፤ አፋችሁን በእጃችሁ ለጕሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስቲ ወደ እኔ ተመልከቱ፤ መናገር እስኪያቅታችሁ ድረስ ሁኔታዬ ያሠቅቃችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናባይ ተመልከቱ፤ ተገረሙውን፤ ኣእዳውኩምውን ኣብ ኣፍኩም ኣንብሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናባይ ኣቕልቡ እሞ ክትድነቑ፡ ኣፍኩምውን በእዳውኩም ዕበሱ። |