Job 21:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክዛረብ ፍቐዱለይ፤ ብድሕሪኡ ድማ እናላገጽኩ ተዛረብኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናገር ዘንድ ዝም በሉ፤ ከተናገርሁ በኋላ ትስቁብኛላችሁና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናገር ዘንድ ተዉኝ፤ ከተናገርሁም በኋላ ተሳለቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናገር ዘንድ ተውኝ፥ ከተናገርሁም በኋላ ተሳለቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን እት ገደነ ሃሳያናዉ ታዉ ካጫ እምተ። ታን ሃሳያ ስምና፥ ቅሊጭተ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani itti gedenne haasayanaw taw kaac'aa immite. Taani haasaya simmina, k'iliic'ite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issito haasayana mala taas gishi immite; hessafe guye intte koyida mala tana qidhanawu dandayeeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲቶ ሃሳያና ማላ ታስ ጊሺ ኢሚቴ፤ ሄሳፌ ጉዬ ኢንቴ ኮዪዳ ማላ ታና ቂናዉ ዳንዳዬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እስ ቶሆ ኦደታና መላ ታዉ ዎደ እምተ፤ ታኒ ሃሳያ ስምኮ ታና ቀልቅስተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani issi toho odetana mela taw wode immite; taani haasaya simmiko tana qelqisite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንግግሬን በትዕግሥት አድምጡ፤ ከተናገርሁ በኋላ፣ መሣለቅ ትችላላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ጊዜ ለመናገር ዕድል ስጡኝ፤ ከዚያ በኋላ እንደ ፈለጋችሁ መሳለቅ ትችላላችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክናገር ሕደጉኒ፤ ምስተናገርኩ ኣባጭዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክዛረብ እስኪ ተዐገሱኒ፡ ምስ ተዛረብኩ፡ ኣባጭው። |