Job 21:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α»α΅α©αα²α‘ α€α΅ α₯α² αα΅αα α£α α α£αα§ ααα°αͺ α¨α²α£αα¨ α£α α α£αα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαα°α¦ α¨α βαβαα α€α΅ α¨α΅ αα? αα’βα βα°βαβαα α«α°βα¨βα α΅ α΅αβα³α α¨α΅ αα? α₯αβα½βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα°α’ α¨α¨α αα΄α α€α΅ α¨α΅ αα? αα’α α°ααα α«α°α¨α α΅ α΅αα³α α¨α΅ αα? α₯αα½ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα°α¦ α¨α¨α αα΄α α€α΅ α¨α΅ αα? αααα½ α«α°α©α α΅ α΅αα³α α¨α΅ αα? α₯αα½ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°α₯ βα α’α³ α¦ξ΅α«α₯ αααα α₯α³αα« αα αα₯ ααα?β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte, βΉHe iitaa ootsiyaa, wolk'k'aama bitaniyaa Gollii ha"i hak'anee?βΊ yaagiita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte, βΉHayssa gita addaasoy awanee? Nagaranchchaza duussasoy awanee?βΊ geeta. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄α₯ βΉααα³ αα³ α£α³αΆα α£αα? ααα«αα»α α±α³αΆα α£αα?βΊ αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα°α₯ βα αα³ α‘α« α¬ξ³α α αα? α’α³ α¦ξ΅α« α‘α«α α°α₯α« αΆα α αα?β α«αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte, βHe gita uraa keethay awunee? Iita oothiya uray de7iya soy awunee?β yaageeta. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα°α£ βα¨α΅αα α°α α€α΅α£ αα’α α°ααα α¨αα¨α α΅ α΅αα³α α¨α΅ α α?β α αα½αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα° βα¨αα« α¨α΅αα α°α α€α΅ α¨α΅ αα?β α¨αααα΅ α°α αααͺα« α¨α΅ αα? α΅ααα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α»α΅α©α βα€α΅ α₯α² αα₯αͺ α°α₯ α£α α α£α? α₯α² αα’α£α°αα³α΅ ααα αα α΅αα³αα¨ α£α α α£α?β α΅α₯α α£ααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α»α΅α©αα²α‘ α€α΅ αα΅αα α£α α α£α? α₯α² α¨α²α£α ααα₯αα α΅αα³αα¨ α£α α α£α? α΅α₯α α£ααΉαα’ |