Job 21:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣምላኽ ፍልጠት ዚምህሮዶ ኣሎ፧ ነቶም ላዕለዎት ክፈርዶም ከሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥንቱን ዕውቀትንና ምክርን የሚያስተምር እግዚአብሔር አይደለምን? በነፍሰ ገዳዩስ የሚፈርድ እርሱ አይደለምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከፍ ከፍ ባሉትስ ላይ ለሚፈርድ ለእግዚአብሔር በውኑ ሰው እውቀትን ያስተምራልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከፍ ከፍ ባሉት ላይ ለሚፈርደው እግዚአብሔር ሰው እውቀትን ሊያስተም ይችላልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ቦላ ቃን ደእያዋንታ ፕርድያ ጾሳ ኤራ ታማርሳናዉ ዳንዳይያ አሳይ ደኢ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Bolla d'ok'k'an de'iyaawantta pirddiyaa S'oossaa eraa tamaarissanaw danddayiyaa Asay de'ii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Xoossi gita asata bollaka pirdana; histtiin asi iza pirda tamaarsana dandayzee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጾሲ ጊታ ኣሳታ ቦላካ ፒርዳና፤ ሂስቲን ኣሲ ኢዛ ፒርዳ ታማርሳና ዳንዳይዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ቃ በሳን ደኤይሳታ ፕርድያ ፆሳ፥ ኤራተ ታማርሳናዉ ዳንዳእያ አስ ደኢ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Dhoqa bessan de7eyisata pirdiya Xoossaa, eratethi tamaarsanaw danda7iya asi de7ii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ከፍ ባሉት ላይ ለሚፈርድ አምላክ፣ ዕውቀትን ሊያስተምረው የሚችል አለን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በታላላቅ ሰዎች ላይ እንኳ ይፈርዳል፤ ታዲያ፥ ሰው ለእርሱ የፍርድን ዕውቀት ሊያስተምር ይችላልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብቶም ልዕል ልዕል ዝበሉ ንዝፈርድ እግዚኣብሄር፥ ብሓቂ ሰብዶ ፍልጠት ይምህሮ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቶም ልዑላት ዚፈርድ ኣምላኽሲ ፍልጠት ዚምህሮ መን እዩ? |