Job 21:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድፋዕን ዚተርን ወሲዶም ብድምጺ ኦርጋን ይሕጐሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በገናና መሰንቆ ይዘው ይዘምራሉ፤ በመዝሙራቸውም ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከበሮና መሰንቆ ወስደው ይዘምራሉ፥ በእምቢልታ ድምፅ ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከበሮና መሰንቆ ወስደው ይዘምራሉ፥ በእምቢልታ ድምፅ ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳርቢያ ባቂደነ ዲ ዲጺደ፥ የ የጺኖ፤ ሎኩዋ ፑኒደካ ናሸቲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Darbbiyaa bak'k'iiddenne diitsaa diis's'iidde, yetsaa yes's'iino; lookkuwaa punniiddekka nashettiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Karabe baqqishe, diiththi diixxishe, dinke punnishe ufayssan yexxeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካራቤ ባቂሼ፥ ዲ ዲጺሼ፥ ዲንኬ ፑኒሼ ኡፋይሳን ዬጼቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካራቦ ባቅሸ ዲ ዲፅሸ፥ ሱሱልኤ ፑንሸ ኡፋይሳን የፆሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Karaabo baqishe diithi diixishe, suusul7e punnishe ufaysan yexoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በከበሮና በክራር ይዘፍናሉ፤ በዋሽንትም ድምፅ ይፈነጫሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አታሞ እየመቱ፥ በገና እየደረደሩ፥ እምቢልታ እየነፉ፥ በደስታ ይዘፍናሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኸበሮን ብኽራርን ይደርፉ፤ ብፋፃ ሻምብቆ ይሕጐሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብኸበሮን ብበገናን ይደርፉ፡ ብቓና ዕንዱር ይሕጐሱ። |