Job 21:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቆም ከም መጓሰ ይሰዱ፡ ደቆም ድማ ይስዕስዑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱም እንደ በጎች ለዘለዓለም ይጠበቃሉ፤ ልጆቻቸውም በፊታቸው ይዘፍናሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕፃናቶቻቸውን እንደ መንጋ ያወጣሉ፥ ልጆቻቸውም ይዘፍናሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕፃኖቻቸውን እንደ መንጋ ይለቃሉ፥ ልጆቻቸውም ይቧርቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረንቱ ናናቱዋ ዶርሳ ዉድያዳን ከሲኖ፤ ኡንቱንቱ ናናቱካ ያን ሃን ጉፒኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barenttu naanatuwaa dorssaa wudiyaadan kessiino; unttunttu naanatuukka yaan haan guppiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bantta nayta dorsa wude mala heemmeettes; istta naytikka guppi guppi kaa7eettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባንታ ናይታ ዶርሳ ዉዴ ማላ ሄሜቴስ፤ ኢስታ ናይቲካ ጉፒ ጉፒ ካኤቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባንታ ናይታ ዶርሳ ዉደዳ ከሶሶና፤ ኤንታ ናይት ዱሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banta nayta dorsaa wudeda kessoosona; enta nayti duroosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጆቻቸውን እንደ በግ መንጋ ያሰማራሉ፤ ሕፃናታቸውም ይቦርቃሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጆቻቸውን እንደ በግ መንጋ ያሰማራሉ፤ ሕፃናታቸውም ይቦርቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንደቆም ከም መጓሰ የውፍርዎም፤ ቈልዑኦም ይሰራሰሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንደቆም ከም መጓሰ የውፍርዎም፡ ቈልዑኦም ይሰራሰሩ። |