Job 21:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዕራይኦም ይወልድ፡ ኣይጠፍእን እዩ። ጤለ በጊዕ ላም ይገብሩ እሞ ጤለ በጊዕኣ ኣይድርብዮምን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሬዎቻቸው አይመክኑም፤ ላሞቻቸውም አይጨነግፉም፤ በደኅናም ይወልዳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኮርማቸው ይወልዳል፥ ዘሩንም አይጥለውም፤ ላማቸውም ትወልዳለች፥ አትጨነግፍም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኮርማቸው ይወልዳል፥ ዘሩንም አይጥለውም፥ ላማቸውም ትወልዳለች፥ አትጨነግፍም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኮሩማ ቦራቱ ማጫ ሚዛና ጋከትያ ዎደ፥ ኮለናን ኦይኖ፤ ማጫ ሚዛቱካ ሳልኤሰናን የሊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu koruma booratuu mac'c'a miizzaana gakketiyaa wode, kolenan oytsiino; mac'c'a miizzatuukka sal"eesenan yeliino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta mehetikka issi metoy baynda yeletteettes; isttas miizatikka awucayontta yeleettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ሜሄቲካ ኢሲ ሜቶይ ባይንዳ ዬሌቴቴስ፤ ኢስታስ ሚዛቲካ ኣዉጫዮንታ ዬሌቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ሚዛት ብራይስ ኤክድ ኮፆኮና፤ የልሸ አዉጫዮኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta miizati biraysi ekidi koxokona; yelishe awucayokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኮርማቸው ዘሩ በከንቱ አይወድቅም፤ ያስረግዛል፤ ላማቸውም ሳትጨነግፍ ትወልዳለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከብቶቻቸው ያለአንዳች ችግር ይረባሉ፤ ላሞቻቸውም ምንም ሳይጨነግፉ ይወልዳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽደኖም ይወልድ፤ ዘርኡ ብኸንቱ ኣይድርብዮን፤ ላሕሞምውን እንተየውሃየት ትወልድ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣርሓኦም ሰሪሩ ብዘይ ፍረ ኣይተርፍን፡ ላሞምውን ከየቘልዔት ትወልድ፡ |