Job 20:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግርማኡ ናብ ሰማይ እኳ እንተ ደየበ፡ ርእሱውን ናብ ደበና ይበጽሕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መባው ወደ ሰማይ ቢወጣ፥ መሥዋዕቱም እስከ ደመና ቢደርስ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከፍታው ወደ ሰማይ ቢወጣ፥ ራሱም እስከ ደመና ቢደርስ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከፍታው ወደ ሰማይ ቢወጣ፥ ራሱም እስከ ደመና ቢደርስ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ አሳይ ሻርያ ጋካናዉ አዱቆፐካ፥ አ ሁጲካ ሻርያ ቦቾፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita Asay shaariyaa gakkanaw aduk'k'ooppekka, Aa huup'p'iikka shaariyaa bochchooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asi aykkoka otorettidi salo gakkikokka, iza hu7ey shaara gakki bochchiinkka, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሲ ኣይኮካ ኦቶሬቲዲ ሳሎ ጋኪኮካ፥ ኢዛ ሁኤይ ሻራ ጋኪ ቦቺንካ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ አሳ ኦቶሮይ ሳሎ ጋካናዉ ቁ ጊኮካ፥ እያ ሁጰይ ሻራ ጋክድ ቦችኮካ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita asa otoroy salo gakanaw dhoqu giikoka, iya huuphey shaara gakidi bochikoka, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እስከ ሰማይ ከፍ ከፍ ቢልም፣ ዐናቱም ደመናትን ቢነካ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ ሰው ምንም እንኳ በትዕቢቱ እስከ ሰማይ ከፍ ቢልም ዐናቱም ደመናን ቢነካ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልዕልናኡ ኽሳዕ ሰማይ እንተ ደየበ፥ ርእሱውን ክሳዕ ደመና እንተ በፅሐ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ልዕል ምባሉ እኳ ናብ ሰማይ እንተ ደየበ፡ ርእሱ ኸኣ ክሳዕ ደበና እንተ በጽሔ፡ |