Job 20:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ጥንቲ፡ ሰብ ኣብ ምድሪ ኻብ ዚቕመጥ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰው በምድር ላይ ከተፈጠረ፥ ከድሮ ዘመን ጀምሮ፥ በአንተስ ዘመን እንደዚህ ያለ ነገር ታውቃለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰው በምድር ላይ ከተቀመጠ፥ ከዱሮ ዘመን ጀምሮ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰው በምድር ላይ ከተቀመጠ፥ ከዱሮ ዘመን ጀምሮ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “አሳ ቢታ ቦላ ዎዳ ዎድያፐ ዶሚደ፥ በንፐካ ናጋራንቻ አሳቱዋ ጬቁ ቃን ዎድያሳ ግድያዋ ኤራሳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Asaa biittaa bolla wotseedda wodiyaappe doommiide, benippekka nagaranchcha asatuwaa c'eek'uu k'antsa wodiyaassa gidiyaawaa eraasa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Asi biitta bolla beettoosofe doommidi kaseppe hayssa mala gidoyssa ne eray? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኣሲ ቢታ ቦላ ቤቶሶፌ ዶሚዲ ካሴፔ ሃይሳ ማላ ጊዶይሳ ኔ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አስ ቢታ ቦላ ደእዳ ዎደፐ ዶምድ፥ በንፐ ሀንዳባ ኤራሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asi biitta bolla de7ida wodepe doomidi, benipe hanidaba eraasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ሰው በምድር ላይ ከተቀመጠ ጊዜ ጀምሮ፣ ከጥንቱ እንዴት እንደ ነበረ ታውቃለህን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ሰው በምድር ላይ ከተገኘበት ጊዜ ጀምሮ ከጥንት እንደዚህ እንደ ሆነ ታውቃለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ካብ ጥንቲ፥ ሰብ ኣብ ምድሪ ኻብ ዝነብር ጀሚሩ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ጥንቲ፡ ሰብ ኣብ ምድሪ ኻብ ዚነብር፡ እልልታ ረሲኣን ሓጺር፡ ሓጐስ እቲ ሕሱም ቅጽበት ዓይኒ ምዃኑዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ? |