Job 20:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸርፈይ ሰሚዐ፡ መንፈስ ምስትውዓል ድማ ክምልስ ገይሩኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የትምህርቴን ጥበብ ልንገርህ፤ ስማኝ፤ የማስተዋሌም መንፈስ ይመልስልኛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚያሳፍረኝንም ተግሣጽ ሰምቻለሁ፥ የማስተዋሌም መንፈስ ይመልስልኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚያሳፍረኝንም ተግሣጽ ሰምቻለሁ፥ የማስተዋሌም መንፈስ ይመልስልኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሸቃ ሃሳያ ታን ስሳድ፤ አዉ በስያ ዛሩዋ ታና እማ እማ ጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne shek'k'aa haasayaa taani sisaad; aw bessiyaa zaaruwaa taana imma imma gee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani tana kawushshiza seera siyays; ta akeekiza akeekazi tana nees zaaro imma imma gees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታና ካዉሺዛ ሴራ ሲያይስ፤ ታ ኣኬኪዛ ኣኬካዚ ታና ኔስ ዛሮ ኢማ ኢማ ጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኦዳይ ታ ቦንቹዋ ቃርያ ግሾ፥ ታ አኬካይ ነዉ ዛሮ እማና መላ ታና ደንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne oday ta bonchuwa qaariya gisho, ta akeekay new zaaro immana mela tana denthethees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚያቃልለኝን ንግግር ሰምቼአለሁ፤ መልስም እሰጥ ዘንድ መንፈሴ ገፋፋኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምሰማው እኔን የሚያዋርድ ተግሣጽ ነው፤ የማስተዋል ችሎታዬ መልስ እንድሰጥ ይመራኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዘነውረኒ ተግሳፅ ሰሚዐዮ ኣለኹ፤ መንፈስ ምስትውዓለይውን ይምልሰለይ ኣሎ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዜነውረኒ መግናሕቲ ሰሚዔ፡ መንፈስ ኣእምሮይ ግና ምላሽ ይህበኒ። |