Job 20:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርያት ቤቱ ኺጠፍእ እዩ፣ ብመዓልቲ ቝጥዓኡ ድማ ንብረቱ ኪውሕዝ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥፋትም ቤቱን ወደ ፍጻሜ ያመጣታል። የቍጣ ቀንም ትመጣበታለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቤቱም ባለጠግነት ይሄዳል፤ በቍጣው ቀን እንደ ፈሳሽ ውኃ ያልፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቤቱም ንብረት ይሰናበታል፥ በቁጣው ቀን በጐርፍ ተጠራርጎ ይወሰዳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ሀንቀቲደ አህያ ቤታን አ ጎሊነ አዉ ደእያባይ ኡባይ ሾከቲደ ባና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay hank'k'ettiide ahiyaa beetan Aa golliinne aw de'iyaabay ubbay shokettiide baana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossas hanqo gallas iza soon diza haaroy wuri di7on qucetti dhayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳስ ሃንቆ ጋላስ ኢዛ ሶን ዲዛ ሃሮይ ዉሪ ዲኦን ቁጬቲ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳ ሀንቆ ጋላሳን፥ እያ ኬነ እያዉ ደእያባ ድኦይ ኤፋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaa hanqo gallasan, iya keethaanne iyaw de7iyaba di7oy efana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር የቍጣ ቀን ቤቱን ጐርፍ፣ መኖሪያውንም ወራጅ ውሃ ይወስድበታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔርም የቊጣ ቀን የቤቱ ንብረት ሁሉ በጐርፍ ተጠራርጎ ይወሰዳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥሪት ቤቱ ፋሕ ክብል፥ በታ መዓልቲ ቝጥዓኡ፥ ከም ወሓዚ ማይ ክሓልፍ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥሪት ቤቱ ፋሕ ኪብል፡ በታ መዓልቲ ቚጥዓኡ ኺፈስስ እዩ። |