Job 20:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኣጽዋር ሓጺን ኪሃድም፡ ቀስቲ ሓጺን ከኣ ኪወግኦ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሰይፍም ኀይል አያመልጥም፤ የናስም ቀስት ይወጋዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከብረት መሣርያም ይሸሻል፥ የናስም ቀስት ይወጋዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከብረት መሣሪያም ቢሸሽ፥ የናስ ቀስት ይወጋዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ብራታ ማሻፐ እ ባቃታና፤ ሽን ናስያ አዳይ አ ጫዳናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Birataa mashshaappe I bak'atana; shin naasiyaa aday Aa c'addanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi birata mashshafe attiko xarqimala wondafen cadettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ቢራታ ማሻፌ ኣቲኮ ጻርቂማላ ዎንዳፌን ጫዴታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብራታ ማሻፈ እ ባቃታና፤ ሽን ናሰ ብራታ ዶንገይ እያ ጫዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Birata mashshafe I baqatana; shin naase birata dongey iya caddana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከብረት መሣሪያ ቢሸሽም፣ የናስ ቀስት ይወጋዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከብረት ሰይፍ ቢያመልጥ በነሐስ ፍላጻ ይወጋል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ኣፅዋር ሓፂን እንተ ሃደመኳ፥ ቀስቲ ነሃስ ኽወግኦ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ኣጽዋር ሓጺን እንተ ሀደመስ፡ ቀስቲ ኣስራዚ ኺወግኦ እዩ። |