Job 20:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብእኽለቱ ኺጭነቕ እዩ፡ ኲሉ ኣእዳው ረሲኣን ኣብ ልዕሊኡ ኺወርድ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጠገበ ጊዜ ይጨነቃል፤ መከራም ሁሉ ያገኘዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጠገበ ጊዜ ይጨነቃል፤ የችግረኞችም ሁሉ እጅ ታገኘዋለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጠገበ ጊዜ ይጨነቃል፥ የጉስቁልናም ሁሉ እጅ ታገኘዋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ዳሮ ማጹዋ ደምያ ዎደ፥ መቱ አ ቦላ ጋክ ዎና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I daro mas'uwaa demmiyaa wode, metuu Aa bolla gakki wod'd'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aykokka izi dure as gidiinkka; iza yiilloy gakkana; daro metoykka izara gayttana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይኮካ ኢዚ ዱሬ ኣስ ጊዲንካ፤ ኢዛ ዪሎይ ጋካና፤ ዳሮ ሜቶይካ ኢዛራ ጋይታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያዉ አቆይ ኩምድ ደእሽን፥ መቶይ አኬኮና እያ ቦላ ጋክ ዎና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyaw aqoy kumidi de7ishin, metoy akeekona iya bolla gaki wodhana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተድላ መካከል እያለ ጕስቍልና ይመጣበታል፤ በከባድ መከራም ይዋጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምንም እንኳ ሀብታም ቢሆን ብስጭት ይደርስበታል፤ ብዙ ችግርም ያጋጥመዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ ፀገበ ይጭነቕ፤ ኢድ ኵሎም ፅጉማት ከዓ ትረኽቦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ምልኣት ሃብቱ ይጸቦ፡ ኢዱ ጽጉም ዘበለ ትወድቆ። |