Job 20:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኻብ መግቡ ዚተርፍ ነገር የልቦን። ስለዚ ሓደ እኳ ንብረቱ ኣይክደልን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሀብቱ ትርፍ የለውም፤ ስለዚህ በረከቱ አትከናወንለትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ከበላ በኋላ ምንም አልተረፈም፤ ስለዚህ በረከቱ አይከናወንለትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ከበላ በኋላ ምንም አልተረፈም፥ ስለዚህ በረከቱም አይጸናም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሜዳዋፐ ጉይያን፥ አያይነ ደኤና። ሄዋ ድራዉ፥ አ ዱረተይ ጋምኤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I meeddawaappe guyyiyaan, ayaynne de'enna. Hewaa diraw, Aa duretetsay gam"enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza haaroy wuri qucetti wuriza gishshas izas doonan gelththanaazikka attenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሃሮይ ዉሪ ቁጬቲ ዉሪዛ ጊሻስ ኢዛስ ዶናን ጌልናዚካ ኣቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሻሎይ ዉርያ ግሾ፥ እያ ዱረተይ ጋምኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya shaloy wuriya gisho, iya duretethay gam7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለውን አሟጥጦ ስለሚበላ፣ ዘላቂ ብልጽግና አይኖረውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብቱ ሁሉ ተሟጦ ስለሚያልቅ የሚቀምሰው ነገር አያገኝም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ኽበልዕ እንተሎ ዝኾነ እኳ ኣየትርፍን ነበረ፤ ስለዙይ ሃብቱ ኣይቐውምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስሳዔኡ ገለ እኳ ኣይገደፈን፡ ስለዚ እቲ ጣዕሚ ንብረቱ ኣይኪቐውንም እዩ። |