Job 20:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² αα°αααα‘ αͺαααΆ α₯α© α₯αα α α£αααα¦α α₯α©α’ α¨α α°αα ααα± αα΅α’ ααΈααα‘ α₯α₯α‘ α΅α α£αααα΅α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβαβαβα°αα₯ ααβαβα³βαβαα ααβαβαα₯ αα₯α΅ α α¨βαα± αα°βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α΅α«αα αα¬ α³ααα α αααα°ααα€ α₯αα° ααα±α α΅αα α αα°α°α΅αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α΅α«αα αα¬ α³ααα α αααα°ααα₯ α₯αα° ααα±α α΅αα α αα°α°α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α¨ α³α‘α¬α³ α³α‘α« α«α αααα₯ αα«α αΌξ»αα€ ααα’α° αξ½α΄α³ α£α¨ αξ½α«αα« ααΈα°αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare daabureedda daaburaa c'awaa meennaan, haraw sheed'd'ana; zal"iide wod'iseedda bare wod'iyaankka nashettena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba daaburda daabura ayfe zaareththi gede immana attiin ba hu7es meenna. Zal7idi izi shiishshida de7ozankka ufayettenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α£ α³α‘αα³ α³α‘α« α£αα αα¬ξ² αα΄ α’αα α£α²α α£ αα€α΅ ααα’ ααα’α² α’α αΊαΊα³ α΄α¦ααα« α‘αα¬α΄αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£ α³α‘α« α ααα« αα αα«α΅ α₯ααα€ ααα₯α΅ αξ½α΅α³ αξ½α«α α‘ααα°αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba daabura ayfiya moonna haras immana; zal7idi wodhisida wodhiyan ufaytenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα α΅α α³αα αα αααα³αα€ α¨ααα±α α£ααα α΅αα α αα°α°α΅αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α΅α«αα αα¬ αααΆ α«α΅α¨αα£α α₯αα α αα ααα€ αααΆ α£α°α¨ααα αα₯α΅ α αα°α°α΅α α΅αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα¨ α΅α»ααα α₯αα°αααα ααααΆα€ α α² ααα± αα΅α¨α αα₯α± α΅α α°α΅ α£αα₯αα α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² αα¨ α΅α»α αΊαααΆα‘ α£ααͺααα¦α α¨α£ α₯α©α‘ α₯α² ααααΆ α₯αα α αα₯α± αͺαΈαα α₯α© α₯αα‘ α₯α₯α‘ α£α α£αα₯ααα’ |