Job 20:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንወሓይዝን ንወሓይዝን ንወሓዚ መዓርን ሓርጭን ኣይኪርእዮን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የመንጋዎቹንም ጥጆች፥ የማሩንና የቅቤውንም ፈሳሽ አይመለከትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የማሩንና የቅቤውን ፈሳሽ ወንዞቹንም አይመለከትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወንዞቹን አይመለከትም፥ የማሩንና የቅቤውን ጅረት አያይም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤሳይነ ማይ ሃዳን ጎግሽና፥ እ በኤናን ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eessaynne maatsay haatsaadan goggishina, I be'ennaan hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wogara zaytey di7o mala goggishin eessinne maaththi shaafa haaththa mala goggishin izi be7ontta hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎጋራ ዛይቴይ ዲኦ ማላ ጎጊሺን ኤሲኔ ማ ሻፋ ሃ ማላ ጎጊሺን ኢዚ ቤኦንታ ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤስነ ማ ሃዳ ጎግሽን፥ እ በኦና አታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eessinne maathi haathada goggishin, I be7onna attana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማርና ቅቤ በሚያፈስሱ ጅረቶች፣ በወንዞችም አይደሰትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወይራ ዘይት እንደ ጐርፍ ሲወርድ፥ ማርና ወተት እንደ ጅረት ውሃ ሲፈስ ሳያይ ይሞታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዓይኒ ማይን፥ ነቲ መዓርን ፀባን ዘውሕዝ ሩባታት ኣይሪኦን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዓይኒ ማይን፡ መዓርን ጸባን ዚውሕዝ ርባታትን ኣይኪርእዮን እዩ። |