Job 20:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዋላ እኳ እንተ መሓረላን እንተ ዘይሓድጎን፤ ኣብ ኣፉ ግና ስቕ ግበር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቢጠብቃትም፥ ባይተዋትም፤ በጕሮሮውም መካከል ቢይዛት፥ መብሉ በአንጀቱ ውስጥ ይገላበጣል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቢጠብቀውም ባይተወውም፥ በጕሮሮውም ቢይዘው፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቢጠብቀውም ባይተወውም፥ በጉሮሮውም ቢይዘው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዉረናዳን ባረ ዶናን ጮሚደ፥ ዎ ባሽንቶካ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | wurennaadan bare doonaan c'oommiide, wotsi bashinttokka, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | wurontta mala doonan coommishe gam7ikokka, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዉሮንታ ማላ ዶናን ጮሚሼ ጋምኢኮካ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዉሮናዳ ባ ዶናን ኦይክድ፥ ዎ አግኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | wuronnaada ba doonan oykidi, wothi aggiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አውጥቶ ለመጣል እየሳሳ፣ በአፉ ውስጥ ቢያቈየው፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዳያልቅበትም በአፉ ይዞ እያላመጠ ቢያቈየውም፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ኣፉ ኸይመልቆ ይሕዞ፤ ኣብ ትንሓጉ ኸዓ ይዓቝሮ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብኡ ኸይመልቆ እናኣርነበ፡ ኣብ ትንሓጉ ኣንተ ዐቘሮ፡ |