Job 19:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዘለኣለም ኣብ ከውሒ ብሓጺን መንኰርኰርን ብመሪሕነትን ከም እተቐርጹ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማን በብረት ብርዕና በእርሳስ፥ በዓለት ላይ በቀረፀው! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምነው በብረት ብርና በእርሳስ በዓለቱ ላይ ለዘላለም ቢቀረጽ! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምነው በብረት ብርና በእርሳስ በዓለቱ ላይ ለዘለዓለም ቢቀረጽ! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ ጋምአና ማላ፥ ብራታ ማርሳን ዛላ ቦላን ዎጨቲደ ጻፈቴረኔሻ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro gam"ana mala, birataa marssan zaallaa bollan wooc'ettiide s'aafetteerenneeshsha! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iskirtoninne irsaasen xaafettidi woykko shuchcha bolla woocetti uttidi mernaas daana mala ooththidaakko ay mala tana ufayssandeeshin! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስኪርቶኒኔ ኢርሳሴን ጻፌቲዲ ዎይኮ ሹቻ ቦላ ዎጬቲ ኡቲዲ ሜርናስ ዳና ማላ ኦዳኮ ኣይ ማላ ታና ኡፋይሳንዴሺን! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መርናዉ ዳና መላ ማርሳንነ እርሳሰን ዛላ ቦላ ዎጨትድ ፃፈትዳ ግዴረነ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Merinaw daana mela maarisaninne irsaasen zaalla bolla woocetidi xaafetida gideerenne! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምነው በብረትና በእርሳስ በተጻፈ ኖሮ! በዐለትም ላይ በተቀረጸ! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምነው በብረት መሣሪያና በእርሳስ ተጽፈው ወይም በድንጋይ ላይ ተቀርጸው ለዘለዓለም እንዲኖሩ ቢደረግ እንዴት ደስ ባለኝ ነበር! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣበይሞ ብሓፂንን ብዓረርን ብነሓስን፥ ኣብ ኰዅሒ ንሓዋሩ እንተ ዝቕረፅ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብበሊሕ ሓጺንን ብዓረርን ኣብ ከውሒ ንሓዋሩ እንተ ዚቕረጽ። |