Job 19:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅αααα³α α¨α α£ααα½ ααα©α α΅α°ααα α₯α΅αα αααΈαα₯α©αα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α αα α₯αβαα° α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαα α³α³βα΅βα±βαβαβα½α? α¨α₯βαβα¬α΅ α΅αβαα α α΅βα βαβα‘α? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α αα α₯ααα° α₯αα° α₯ααα α₯αα α³α³α΅α±ααα½α? α¨α₯αα¬α΅ α΅α αα α α΅α αα‘α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααα α₯ααα° α₯αα° α₯ααα α₯αα α³α³α΅α±ααα½α? α¨α₯αα¬α΅ α΅ααα α α΅α αα‘α?β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α α³α α¨α°αα΅α«αα³αα₯ α αα° α³α α α«α α¨α°αα²α°? αα αα«αα α αα° α³α α±αα¬α³α αα°α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay taana yederssiyaawaadan, hintte taana ayaw yederssiite? Hanno gakkanaw hintte taana tuggayeeddawe gidennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi tana gooddoyssa mala intteka tana aazas gooddeetii? Hayssa gakkanaas intte tana waayisidayssi gidennee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα² α³α ααΆαα³ αα α’αα΄α« α³α α£αα΅ αα΄α²? ααα³ αα«αα΅ α’αα΄ α³α ααͺα²α³αα² αα΄α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α³α α¨α°ξ°αα³α³α₯ α αα° α³α α αα΅ α¨α°ξ΄α²? αα₯ αα«αα α αα° α³α ααα΅α³αα΅ αα°α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay tana yedetheysada, hinte tana ayis yedetheetii? ha77i gakanaw hinte tana waaysidaysi gidennee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α₯αα³α³α°α°α ααα α³α³α΅α±ααα½α? α ααα α₯αα¬ α αα αα½ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α₯αα³α³α°α°α α₯ααα° α°αα ααα α³α³α΅α±ααα½α? α₯α΅α«ααα΅ α«α αα«α½αα α αα αα½ααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα³αα¨ αα΅α»α΅α©α α¨α α₯ααα£α₯αα α₯α°α³ααα? α΅α ααα³αα¨ α»α₯ α΅αα ααα΅ααα‘?β |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααα³αα¨ αΈα α£ααα½ α₯α΅α°αα? αα΅αααα ααα΅αΈαα₯α? |