Job 18:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰኽራም ብሸኾናኡ ኪሕዞ እዩ፣ እቲ ሸፋቱ ድማ ኪስዕሮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሽክላዎች በላዩ ይመጣሉ፤ የተጠሙትም በእርሱ ይበረታሉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሽክላ ሰኰናውን ይይዛል፥ ወስፈንጠርም ይበረታበታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሽክላ ሰኰናውን ይይዛል፥ ወጥመድም ይበረታበታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጵሪ አ ግንድያ ኦይቄ፤ አ ቃዋ ድጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | P'irii Aa ginddiyaa oyk'k'ee; Aa k'aatsuwaa diggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Woximadey iza qirphe oykkana; heenkka waaxi ashshana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎጺማዴይ ኢዛ ቂርጴ ኦይካና፤ ሄንካ ዋጺ ኣሻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሄይ እያ ግንደ ኦይካና፤ ዲዝ እያ ቃፆ ድጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xihey iya ginde oykana; diizi iya qaaxo diggana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሽክላ ተረከዙን ይይዘዋል፤ ወስፈንጥርም ያጣብቀዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሽክላ ተረከዙን ይይዘዋል፤ ወጥመድም አጣብቆ ያስቀረዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መፃወድያ ብሸዀናኡ ይሕዞ፤ መፈንጠርውን ይብርትዖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሸዀናኡ ወጽመድ ይሕዞ፡ መፈንጠራውን የጽንዖ። |