Job 18:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጕምትታት ሓይሉ ኺጭነቕ፡ ምኽሩውን ኪድርብዮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተዋረዱ ሰዎች ንብረቱን ይወስዳሉ፤ ምክሩም ትጥለዋለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኃይሉም እርምጃ ትጠብባለች፥ ምክሩም ትጥለዋለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኃይሉም እርምጃ ትጠብባለች፥ ምክሩም ትጥለዋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታንግያ ታንጉካ ቃሜ፤ እ ሀራቱዋ ዞርያ ዞሪ አ ኡንጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I tanggiyaa tangguukka k'aammee; I haratuwaa zoriyaa zorii Aa unggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas mino tanggoy qaammi qaammi baana; gene qoppizaade qofay iza zaari kundisana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ሚኖ ታንጎይ ቃሚ ቃሚ ባና፤ ጌኔ ቆፒዛዴ ቆፋይ ኢዛ ዛሪ ኩንዲሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታንግያ ታንጎይ ቃሜስ፤ እያ ኢታ ቆፋይ እያ ዛሪድ ሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I tangiya tangoy qaammees; iya iita qofay iya zaaridi mees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የርምጃው ብርታት ይደክማል፤ የገዛ ዕቅዱም ይጥለዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የብርቱ ዕርምጃው ርዝመት እያጠረ ይሄዳል፤ የራሱም የተንኰል ዕቅድ ይጥለዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይሊ ስጕምቱ ትፀብብ፤ ምኽሩውን ተውድቖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስጒምቲ ሓይሉ ይሐጽር፡ ምኽሪ ርእሱ የውድቖ። |