Job 18:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፥ ብርሃን እኩይ ኪጠፍእ እዩ፣ ብልጭታ ሓዊ እውን ኣይኪበርህን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የኀጢኣተኞች መብራት ይጠፋል፥ ነበልባላቸውም ብልጭ አይልም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኃጢአተኛ መብራት ይጠፋል፥ የእሳቱም ነበልባል ብልጭ አይልም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “የኃጢአተኛ መብራት ይጠፋል፥ የእሳቱም ነበልባል ብልጭ አይልም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ናጋራንቻቱዋ ደኡ ጾምፒ ቶእያዋዳን ቶአናዌ ጌሻ፤ እ ላኤን ሙለካ ኤጸና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Nagaranchchatuwaa de'uu s'omppii to'iyaawaadan to'anawe geeshsha; I laa"entso mulekka ees's'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nagaranchcha xomppey to7ana; tama lacoykka nam7anththo beettenna; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናጋራንቻ ጾምፔይ ቶኣና፤ ታማ ላጮይካ ናምኣን ቤቴና፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራንቾታ ፆምፐይ ቶአና፤ እያ ታማ ላጮይ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nagaranchota xompey to7ana; iya tama lacoy dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የክፉዎች መብራት ይጠፋል፤ የእሳቱም ነበልባል ድርግም ይላል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የኃጢአተኛ መብራት ይጠፋል፤ የእሳቱም ነበልባል ዳግመኛ አይታይም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “መብራህቲ ሓጢኣተኛ ይጠፍእ፤ ሃልሃልታ ሓዊውን ብልጭ ኣይብልን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እወ፡ ብርሃን እቲ ረሲእ ይጠፍእ፡ ሃልሃልታ ሓው ኣይበርህን። |