Job 18:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓይሉ ኺጠሚ እዩ፣ ጥፍኣት ከኣ ኣብ ጎድኑ ኪዳሎ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኀይሉ በራብ ትደክማለች። አስጨናቂ መቅሠፍትም ተዘጋጅቶለታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃይሉ በራብ ትደክማለች፥ መቅሠፍትም እስኪሰናከል ተዘጋጅቶለታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃይሉ በራብ ትደክማለች፥ መቅሠፍትም እስኪሰናከል ተዘጋጅቶለታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ዎልቃይ ኮሻን ዳቡሬዳ፤ ባሻይ አ ማታን ናጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa wolk'k'ay koshaan daabureedda; bashshay Aa matan naagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza wolqqay koshan wurides; boshaykka iza dhayssanaas giigettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዎልቃይ ኮሻን ዉሪዴስ፤ ቦሻይካ ኢዛ ይሳናስ ጊጌቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ዎልቃ ኮሽ ዉርስስ፤ ዮይ እያ ምየን ናጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya wolqaa koshi wursis; dhayoy iya miyen naagees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መቅሠፍት ሊውጠው ቀርቧል፤ ጥፋትም የእርሱን ውድቀት ይጠባበቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኀይሉ በራብ አልቆአል፤ ቀጠናም እርሱን ሊያጠፋው ተዘጋጅቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይሉ ብጥሜት ይልሕልሕ፤ መዓትውን ሰንከልከል ክሳዕ ዝብል ተዳልዩሉ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓይሉ ብጥሜት ይልሕልሕ፡ መዓትውን ኣብ ጥቓኡ ተዳልዩ ይጸንሕ። |