Job 18:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መፈንጠራ ኣብ ምድሪ፡ ኣብ መገዲ ድማ መጻወድያ ተነቢሩሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር ላይ የሸምቀቆ ገመዱ ተሰውራለች፤ የሚጐትተውም በመንገዱ ላይ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድር ላይ የሸምቀቆ ገመድ፥ በመንገዱም ላይ ወጥመድ ለእርሱ ተሰውራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ላይ የሸምቀቆ ገመድ፥ በመንገዱም ላይ ወጥመድ ለእርሱ ተሰውራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዉ ዩርዶ ዎዶሩ ጌማን ሳኣን ሂጸት ኡቴ፤ እ ሀመትያ ኦግያንካ ግቲ ዎ ኡቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aw yurddo wodoruu geeman sa'aan hiis'etti uttee; I hamettiyaa ogiyaankka gitii wod'd'i uttee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7a bolla yarde wodoroy micettides; iza ogenkka woximadey giigettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኣ ቦላ ያርዴ ዎዶሮይ ሚጬቲዴስ፤ ኢዛ ኦጌንካ ዎጺማዴይ ጊጌቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዩርደ ዎዶሮይ ሳአን እያዉ ጌም ኡቴስ፤ እ ሄመትያ ኦግያን ግተይ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yurde wodoroy sa7an iyaw geemmi uttees; I hemetiya ogiyan gitey de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምድር ላይ የሸንበቆ ገመድ፣ በመንገዱም ላይ ወጥመድ በስውር ይቀመጥለታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመሬት ላይ የሸምቀቆ ገመድ ተዘርግቶለታል፤ በመንገዱም ወጥመድ ተዘጋጅቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ምድሪ ገመድ፥ ኣብ መንገዱውን ንእኡ መፃወድያ ተሓቢኡሉ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ምድሪ ገመድ፡ ወጽመድ ኣብ መገዲ ተሐቢኡሉ። |