Job 17:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንፈተውቱ ዘላግጽ፡ ኣዒንቲ ደቁ እውን ከይተረፋ ይጠፍኣ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለብዝበዛ ባልንጀሮቹን አሳልፎ የሚሰጥ ሰው፥ የልጆቹ ዐይኖች ይጨልማሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለብዝበዛ ባልንጀሮቹን አሳልፎ የሚሰጥ ሰው፥ የልጆቹ ዓይን ይጨልማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለብዝበዛ ባልንጀሮቹን አሳልፎ የሚሰጥ ሰው፥ የልጆቹ ዐይን ይጨልማል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሚሻ ደማና ጊደ፥ ባረ ላገቱዋ አ እምያ አሳ ናጋራይ አ ናናቱዋ ካአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Miishshaa demmana giide, bare laggetuwaa aatsi immiyaa asaa nagaray Aa naanatuwaa kaa'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Miishshe demmanawu giidi ba laggeza aaththi immiza asa nayta bolla gomey gakkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሚሼ ዴማናዉ ጊዲ ባ ላጌዛ ኣ ኢሚዛ ኣሳ ናይታ ቦላ ጎሜይ ጋካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሚሸ ደማና ግድ፥ ባ ላገታ አድ እምያ ኡራ ናይታ አይፈይ ቆቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Miishe demmana gidi, ba laggeta aathidi immiya uraa nayta ayfey qooqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለጥቅም ሲል ወዳጁን የሚያወግዝ፣ የልጆቹ ዐይን ይታወራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ገንዘብ ለማግኘት ብሎ ባልንጀራውን አሳልፎ የሚሰጥ ሰው፥ ግፉ በልጆቹ ላይ ይደርሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብፆቱ ንምዝመዛ ኣሕሊፉ ዝህብ ሰብ፥ ኣዒንቲ ደቁ ይፅልምታ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንፈተውቱ ንበዝበዝቲ ኣሕሊፉ ዚህቦም፡ ኣዒንቲ ደቁ ኼሕለልዋ እየን። |