Job 17:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሳይ መላገጽቲዶ የለዉን፧ ዓይነይከ ኣብ ምጽራፎምዶ ኣይትጸንዕን እያ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እየለመንሁ ደከምሁ፤ ምንስ አደርጋለሁ? ባዕዳንም ገንዘቤን ሰረቁኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አላጋጮች በእኔ ዘንድ አሉ፥ ዓይኔም በማስቈጣታቸው አደረች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አላጋጮች በእኔ ዘንድ አሉ፥ ዓይኔም ማስቈጣታቸውን ትመለከታለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ቅሊጭያዋንቱ ቱሙዋፐ ታ ዩሹዋን ደኢኖ፤ ኡንቱንቱ ታዉ ሀንቀትያ ሀንቁዋ ኡባ ገደ ታን በአይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana k'iliic'iyaawanttu tumuwaappe ta yuushshuwaan de'iino; unttunttu taw hank'k'etiyaa hank'k'uwaa ubbaa gede taani be'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana qidhizayti tana yuuyi aadhdhida; ta ayfeykka istti ixxizayssa xeellees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ቂዛይቲ ታና ዩዪ ኣዳ፤ ታ ኣይፌይካ ኢስቲ ኢጺዛይሳ ጼሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ቦላ ቀልቅሰይሳት ታ ዩሹዋን ደኦሶና፤ ኤንቲ ታና ይሎይዳ መላ አይስዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta bolla qelqiseysati ta yuushuwan de7oosona; enti tana yiloyida mela aysidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አላጋጮች ከብበውኛል፤ ትኵረቴም ትንኰሳቸው ላይ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚሳለቁብኝ ከበቡኝ ዐይኔም የእነርሱን ጥላቻ ይመለከታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መላገፅቲ ምሳይ ኣለዉ፤ ኣዒንተይ ድማ ኣብ ምምራሮም ይሓድራ ኣለዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መላገጽቲ ኸቢቦምኒ፡ ኣዒንተይ ድማ ብምምራሮም ይሐድራ ኣለዋ። |