Job 16:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ግና ኣድኪሙኒ፡ ንዅሉ ህዝበይ ኣጥፊእካዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ብናገር ቍስሌ አይድንም፤ ዝም ብልም ሕማሜ ይብስብኛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁን ግን አድክሞኛል፤ ወገኔንም ሁሉ አፍርሰሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁን ግን አድክሞኛል፥ ወገኔንም ሁሉ አፍርሰሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ጾሳዉ፥ ኔን ታና ድፕ ኦዳ፤ ታ ጎልያ አሳ ኡባካ ይሳዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet S'oossaw, neeni taana dippi ootsaadda; ta golliyaa asaa ubbaakka d'ayissaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossawu! Tana asateththafe kare kessadasa, ta dere asaa ubbaa dhayssadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳዉ! ታና ኣሳቴፌ ካሬ ኬሳዳሳ፥ ታ ዴሬ ኣሳ ኡባ ይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ፆሳዉ፥ ነ ታና ታ አሳተፈ ከሳዳሳ፤ ታ ኬ አሳ ኡባ ይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Xoossaw, ne tana ta asatethafe kessadasa; ta keethaa asa ubbaa dhaysadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ አሁንስ አድክመኸኛል፤ ወገኖቼንም ሁሉ አጥፍተሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! ከሰውነት ውጪ አደረግኸኝ፤ ቤተሰቤንም ሁሉ አጠፋህብኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዝስ ንሓይለይ ኣላሕሊሕዎ፤ ንዅሉ ማሕበረይውን ኣፍሪስዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጅስ ንሓይለይ ኣላሕሊሕዎ፡ ንብዘላ ማሕበረይ ኣዕኖኻያ። |