Job 16:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂውን እንሆ ምስክረይ ኣብ ሰማይ ኣሎ፡ ምስክረይ ድማ ልዑል እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሬት ሥጋዬን ይሸፍነው ይሆን? ደሜስ ይፈስስ ይሆን? የምጮህበትስ ቦታ አላገኝ ይሆን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም፥ እነሆ፥ ምስክሬ በሰማይ አለ፥ የሚመሰክርልኝም በአርያም ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁንም፥ እነሆ፥ ምስክሬ በሰማይ አለ፥ የሚመሰክርልኝም በአርያም ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀእካ ታ ማርካይ ሳሉዋና፤ ታዉ ጻባቃትያዌ ቦላ ቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"ikka ta markkay saluwaana; taw s'abak'atiyaawe bolla d'ok'k'aana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hekko taas markkattizaadeynne afakaato eqqizaadey salon dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄኮ ታስ ማርካቲዛዴይኔ ኣፋካቶ ኤቂዛዴይ ሳሎን ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄኮ ታ ማርካይ ሳሎና፤ ታ ፃባቃይ ቦላና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heko ta markay salona; ta xabaqay bollana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁን እንኳ ምስክሬ በሰማይ አለ፤ ጠበቃዬም በላይ በአርያም ይገኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነሆ፥ ለእኔ የሚመሰክርልኝና ጥብቅናም የሚቆምልኝ በሰማይ አለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ እውን ምስክረይ ኣብ ሰማይ ኣሎ፤ ዝምስክረለይውን ኣብ ኣርያም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂውን ምስክረይ ኣብ ሰማይ እንሆ፡ ዋሕሰይውን ኣብ ላዕሊ እዩ ዘሎ። |