Job 16:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቆርበተይ ማቕ ሰፊየ፡ ንቀርነይ ድማ ብሓመድ ኣርከስክዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በውድቀት ላይ ውድቀትን አደረሱብኝ፤ ኀያላኑ እየሠገጉ ሮጡብኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቁርበቴ ላይ ማቅ ሰፋሁ፥ ቀንዴንም በመሬት ላይ አኖርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቆዳዬ ላይ ማቅ ሰፋሁ፥ ቀንዴንም በመሬት ላይ አኖርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ካዮታደ፥ ማቃ ማያድ፤ ታ ዎልቃይካ ባናን ኦለቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani kayyottaade, maak'aa mayyaad; ta wolk'k'aykka baanan oletteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Ta kayoteththas maaqa sikka may7adis; gudulla bolla gufannadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ታ ካዮቴስ ማቃ ሲካ ማይኣዲስ፤ ጉዱላ ቦላ ጉፋናዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ካዮ ማኦ ማአስ፤ ታ ዎልቃይ ዉርን ባናን ኡታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani kayo ma7o ma7as; ta wolqay wurin baanan uttas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “በቈዳዬ ላይ ማቅ ሰፍቻለሁ፤ ክብሬን በዐፈር ውስጥ ቀብሬአለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ሐዘኔም ማቅ ሰፍቼ ለበስኩ፤ በትቢያ ውስጥም ተደፋሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ኣብ ልዕሊ ቘርበተይ ወጮ ሰፈኹ፤ ቀርነይውን ኣብ ሓመድ ደርበኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወጮ ኣብ ቈርበተይ ሰፌኹማ ቀርነይውን ኣብ ሓመድ ደቤኹ። |